Melissa & Nick got busy in the backseat