gmagazine- bruno canaan