ruben(1)