CloseUp: l'ultimo giorno del ciclo