A Double Shift